Anges et démons virevoltaient autour de moi
Se frayant un chemin à travers les ronces et les voies lactées
Ignore le bonheur celui qui
GHOST IN THE SHELL
N'a pu comprendre son appel
Extasiez-vous, extasiez-vous
Gloire Céleste, Gloire Céleste
Extasiez-vous, extasiez-vous
Gloire Céleste, Gloire Céleste
J'appelle, j'appelle maintenant
Les esprits se dressent et retombent
Rester plus longtemps avec toi
J'appelle, j'appelle maintenant
Du fin fond de mon espérance
Rester plus longtemps avec toi
Ne vous inquiétez pas, Gloire Céleste
Ministère de l'intérieur
Vous êtes au courant de la situation.
L'animosité du public envers la police s'était intensifiée
suite à cette affaire de recours illégal aux mouchards. Et là...
voilà que quelqu'un déclare en plein direct
qu'il va assassiner le Préfet de police!
II en va du prestige de l'ensemble des forces de l'ordre.
Vous avez entièrement raison.
La direction centrale de la police judiciaire
s'est attelée à éclaircir cette affaire.
Merci de travailler avec eux en bonne intelligence.
Prenez soin d'éviter toute action précipitée.
De la pondération avant tout...
J'ai bien compris.
LE CHANT DU ROSSIGNOL MÉCANIQUE
II en met du temps!
Oui.
Le voilà.
Ça a dû être sa fête, vu la tronche qu'il tire.
C'était la douche froide?
Tu parles du ministre?
Ce n'est qu'un représentant du peuple, rien de plus.
Le vrai problème,
c'est la direction centrale qui agit avec une finesse d'éléphant
alors que l'assassinat du Préfet a été annoncé en public.
Et nous, on regarde à la TV comment ça tourne?
Je vais vous faire mériter votre salaire, oui!
6 juin 2030
Hier soir,
un terroriste qui serait le rieur
s'est exprimé durant une conférence de presse, après 6 ans de silence.
A mon avis, c'est en fait
une mascarade orchestrée par la police elle-même.
Une minute!
II est vrai que grâce à ça, on ne parle plus des intercepteurs.
Mais n'empêche, tu pousses le bouchon un peu loin.
C'est juste. Tu y vas un peu à la légère, cette fois-ci.
Tu as des preuves?
Togusa.
J'y vais.
Nanao A.
La brigade d'enquête spéciale y voit un acteur crucial
dans l'affaire du rieur.
Elle l'épie depuis maintenant trois mois.
Mais ce gars... c'est un simple col blanc à la noix.
Eh oui.
L'image que j'avais du rieur...
c'était plus celle d'un adolescent, je dirais.
D'après les rapports,
notre lascar a trente-six ans.
Son père était policier.
Sa jeunesse fut tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
Une fois entré à l'université,
il rejoint la Tour Verte, une faction du Front de Libération de l'Homme.
Il se lance alors dans une campagne d'action directe
aux cotés des Brigades du Nouveau Monde.
Il prend part à la lutte armée et est arrêté.
Après sa remise en liberté, il dissimule ses activités passées
et, comme si de rien n'était,
il rentre chez Serano Genomics comme développeur d'agents.
Un an plus tard,
il est dénoncé et son passé de militant est révélé.
Il se fait licencier.
Ses antécédents sont clairs et nets!
Ces temps-ci, la brigade d'enquête a trouvé
tout un tas d'éléments concordants
qui les poussent à voir en lui leur homme.
Ils privilégient la thèse de la rancune envers Serano.
Ils ont Nanao à l'oeil.
Dès qu'ils en sauront plus sur l'assassinat du Préfet,
ils lui passeront les menottes.
Ils sont cons ou quoi?
On me fera pas avaler que ce type est le rieur!
Plus innocent que lui, tu meurs!
C'est aussi mon avis.
Pour quelle raison
la brigade gobe-t-elle tout cela
alors qu'il est clair que ce type n'est qu'un leurre?
Indépendamment des intercepteurs,
une machination policière se trame dans l'ombre de l'affaire du rieur,
vous ne pensez pas?
Et Yamaguchi...
est mort en s'approchant trop près de ça. Ça tient debout.
Je n'ai pas de preuve.
Mais si on réussit à attraper à la fois
ce qui a égaré la brigade et ce Nanao simulant le rieur,
les réponses viendront d'elles-mêmes.
A nous d'y arriver avant l'assassinat d'après-demain.
Qui sait!
On trouvera peut-être un nid de scorpions!
Batô, tu surveilles Nanao 24 heures sur 24 avec Togusa.
Déconne pas.
Te tire pas même si tu t'ennuies!
Les autres, enquêtez sur le passé de Nanao sous la direction du Major.
- OK! - Entendu!
Qu'y a-t-il, Major?
Non, rien.
Encore vous, la police?
J'aimerais bien être tranquille.
On était à la même université
et il est arrivé qu'on ait des activités ensemble, c'est vrai.
Mais bon...
On n'a rien à voir. Ce gars est vraiment terrifiant.
C'est un pur et dur.
Il est d'une ténacité à vous faire trembler.
Peu importe la durée,
il finit toujours par accomplir le plan qu'il a conçu.
Bon, c'est mal de mettre les gens sur un piédestal,
mais c'était le seul à être si perspicace à l'époque,
vous ne pensez pas?
Oui, franchement.
Si vous voulez savoir si Nanao garde rancune envers nous,
je pense que oui.
Le système à la base des chaînes de conception de micromachines Serano
a quasiment été composé par Nanao tout seul.
Nous avons prétexté de son passé pour le licencier
et nous avons eu l'exclusivité des droits.
Seul un fou pourrait bien le prendre.
Il n'a pas mené l'affaire devant les tribunaux?
A quoi bon?
Nos avocats sont des durs à cuire.
Mais entre nous soit dit, inspecteur,
personnellement, je suis pour Nanao... Oui, franchement.
Ouais!
Vous êtes tenaces, vous, les inspecteurs.
Bon, j'avoue que j'aime parler de ce bon vieux temps.
Les raquetteurs d'entreprises
étaient déjà sous la coupe d'intellos à l'époque.
Ce freluquet de Nanao en avait dans la caboche.
Toujours en guerre contre l'autorité, celui-là.
L'autre fois, l'inspecteur
avait l'air surpris que Nanao ait fricoté avec des yakuzas.
Croire que contestation sociale égale extrême gauche
est une idée du siècle dernier!
Le fric n'est ni de droite ni de gauche!
Oui, franchement.
Juste pour la forme,
c'est bien lui, le Nanao A dont vous parlez?
Ouais.
Il avait plus de cheveux à l'époque, par contre.
Ici lshikawa. La brigade a drôlement épluché
les données d'il y a 6 ans.
Même en me limitant à la classe D, j'ai obtenu 1023 rapports.
J'ai commencé par la classe E.
Les études préliminaires vont prendre pas mal de temps.
Du thé?
Ne vous embêtez pas. Je vais rentrer.
Encore 34 heures avant l'attentat.
Il y a forcément une piste.
Trouve-la à tout prix.
Entendu!
Chef, on pourrait pas faire parler Nanao
plutôt que de traînasser?
Notre truc, c'est les prouesses techniques.
Laissons le travail de longue haleine à la brigade.
Du calme. Si on arrête Nanao au mauvais moment,
on ne s'en sortira pas sans y laisser des plumes. Que fait-il?
II passe sa journée à envoyer de courts mails depuis sa chambre.
J'ai vérifié leur contenu.
C'est surtout du spam.
Aucune trace de données virales dans ce qu'il émet.
Bah, ça nous dérange pas de rester plantés là.
Ça bosse dur à côté.
Bah, si ça tourne mal, on interviendra en force.
Merci beaucoup.
Revenez quand vous voulez.
Ishikawa, et le Major?
En fait, elle est partie consulter une de ses mémoires externes.
Depuis, pas de nouvelles.
Qu'est-ce qu'elle a en tête?
Tu dois avoir les mêmes documents au boulot, non?
Comme j'étais à l'étranger à l'époque,
j'aimerais me rendre compte du bruit engendré par l'affaire.
Le bruit engendré...
Je n'ai pas le déclic avec les rapports de la police.
Merci.
Cela faisait si longtemps que je ne t'avais pas vue.
Je me rattraperai.
Motoko est là?
Nous sommes le 3 février et il est 7:20.
C'est l'heure de "Météo Malin".
Bon courage à ceux qui vont au travail.
Même si le temps ne sera pas radieux,
il devrait faire plutôt beau.
Par contre, il semble qu'un épandage de micromachines
pour éliminer le CO2 soit prévu pour cet après-midi.
Les gens sensibles
feraient mieux de porter un masque.
Au fait, vous vous souvenez?
Aujourd'hui, le 3 février, nous sommes exactement
à 100 jours de l'exposition universelle.
"Météo Malin" vous a concocté un sondage à cette occasion.
Il s'intitule...
C'est déloyal!
Alors maintenant, veuillez révéler la vérité devant cette caméra!
Arrête! Tu es incapable de tirer.
Vous croyez?
Tenez votre promesse de tout à l'heure et...
C'est impossible, là!
Et si c'était toi qui leur disais?
Ça n'aurait aucun sens!
M. Serano. Il faut que ce soit vous qui révéliez la vérité.
Je ne peux pas.
Et pourquoi?
Le 3 février 2024.
Bien que l'enlèvement de M. Serano se soit produit
deux jours avant, les médias étaient tenus ignorants.
Les enquêteurs n'avaient pas trouvé la moindre piste.
L'affaire se révéla aux médias
et prit vite un nouveau tournant.
Le début des crimes à grand spectacle,
souvent appelés "l'affaire du rieur".
D'après les rapports,
le crime avait été annoncé à l'avance
de la bouche de proches d'Ernest Serano
dont les cyber-cerveaux avaient été piratés.
Serano n'étant pas intimidé, le rapt était inévitable.
Il a été enlevé à son domicile en se faisant pirater,
puis une rançon colossale a été demandée:
Dix milliards de yens en liquide et 100 kg de lingots.
Ensuite, on a perdu tout contact.
Il n'y a pas eu le moindre signe de vie de Serano
jusqu'à ce que les deux hommes apparaissent à la TV.
Le rieur a menacé Serano au beau milieu d'une émission en direct.
En même temps, il a apposé
son logo en temps réel
dans l'IA des caméras
mais aussi dans les yeux des passants et du staff TV.
Par la suite,
alors qu'il fuyait les policiers arrivés en hâte,
il a été vu par plein de personnes.
Pourtant, seuls deux clochards
dénués de cyber-cerveaux ont vu son visage.
En fait, la plupart de ceux qui ont déclaré l'avoir vu
ont dessiné son logo
alors qu'ils croyaient réaliser son portrait-robot.
Ce logo accrocheur, décalé pour une affaire pareille,
a plu à certains ados et critiques underground.
La menace contre le Préfet répond au même procédé.
C'est vraiment un super pirate de niveau A'
s'il a réussi ça tout seul.
Mais l'enlèvement à l'ancienne est indigne d'un tel génie.
Après son apparition fracassante,
le rieur ne se montre plus en public.
Dans la foulée, il menace
Serano Genomics d'introduire un programme viral mortel
dans la chaîne de production de micromachines.
La vente des micromachines
à vocation médicale est paralysée.
Les actions Serano s'effondrent.
Comme si c'était cela le but recherché,
les menaces contre Serano cessent.
Par la suite, le rieur utilise la même méthode
pour faire chanter six autres fabricants de micromachines.
Ce nouveau développement,
où les menaces semblent être un but en soi,
dure environ trois mois.
Quel était son objectif?
Quel est son profil? Est-il seul ou en groupe?
Quelle race? Quel âge? Que cachent ses idées criminelles?
Ces questions restent sans réponse.
Lorsque le gouvernement a décidé d'indemniser les entreprises touchées,
le rieur a tout d'un coup
disparu dans les ténèbres du réseau.
Dans ce cas, pourquoi a-t-il pris le risque de se montrer
pour faire parler M. Serano?
C'est inconcevable.
Ses communiqués changent en plein milieu
et il semble alors parler de quelqu'un d'autre...
Le criminologue a raison, vous délirez!
Cette histoire n'est pas aussi simple que ça.
Le coupable est une forme de vie
née spontanément dans un coin obscur du net.
Autrement dit, cette affaire résulte de l'action complexe
de malfaiteurs sans rapport entre eux.
En poussant le raisonnement,
je doute de l'existence d'un rieur à l'origine.
Chef, je lâche l'enquête sur Nanao.
Prête-moi Paz et Saito, aussi.
Que prépares-tu?
Je vais protéger le Préfet.
Je pense que tu as raison,
mais je suis persuadée qu'il nous manque un élément.
Je vais donc coller au Préfet.
Une petite voix me murmure d'agir ainsi. Celle de mon ghost...
Très bien.
Il n'y a jamais eu d'esprit d'équipe ou autre mièvrerie entre nous.
En un sens,
nous formons une équipe de stars qui jouent solo.
Je suis partie.
Merci d'avance pour Saito et Paz!
Tu as entendu? J'affecte Paz et Saito au Major.
Allez-y, je vous en prie.
On a fini les entretiens. Je vais poursuivre avec Borma.
Borma!
Rassemble nos jolies IA.
Et obtiens un droit d'accès à l'heptoncheires du labo de la police.
On va tout fouiller méthodiquement.
OK!
C'est moi. Ça donne quoi avec Nanao?
Pas le moindre mouvement.
Il continue d'envoyer des mails par à coups.
AIlô?
Merci pour votre aide.
Hein?
Ah, ça...
Oui, bon...
C'est exact. Le retentissement a dépassé nos espérances.
Eh bien, c'est un des plans que j'avais conçus auparavant.
Vous ne serez pas déçu du résultat.
Bien. Au revoir.
Même si ce n'est pas moi
qui ai annoncé cet attentat...
Bah, il n'y en plus pour longtemps.
Major, le Préfet est arrivé.
Que diriez-vous d'un verre?
Non, merci.
Appel de routine. Préfet dans la salle.
Tous en position jusqu'à nouvel ordre.
Batô, comment Nanao réagit-il?
Je continue de détecter ses émissions de courts mails.
Mais pas l'ombre d'un virus.
Je vois.
Major, j'ai mis sur écoute les membres de la brigade d'enquête.
Ils sont à bout de nerfs.
Pourquoi on n'y va pas? II est sous notre nez!
C'est malheureux,
mais nous n'avons pas pu localiser Nanao
au moment de l'annonce de l'assassinat.
C'est de votre faute à vous, la direction centrale!
Avec ces foutus intercepteurs...
Chef, qu'est-ce que ça donne?
Ça y est.
Les rapports de la brigade étaient justes.
Les actions de Nanao lors des crimes
corroborent amplement l'idée qu'il soit le rieur.
Mais certains témoignages de ceux qui côtoyaient Nanao
sonnent un peu faux.
En recoupant ces 43 cas suspects,
on remarque que tous sans exception admiraient Nanao.
Cela pourrait venir d'un programme linguistique de reconnaissance forcée.
De plus, c'est subtil mais le Nanao qu'ils ont connu semble
un peu schizophrène.
Il s'agit en fait d'un montage de plusieurs personnalités.
Néanmoins, chacun des témoignages
est raconté de manière personnalisée.
Et tous ont affirmé reconnaître Nanao A
lorsqu'on leur a montré sa photo.
Il s'agit donc de souvenirs fabriqués.
Ou plutôt, surimprimés.
Même la cyberpolice s'y tromperait.
Alors ce n'est pas la brigade d'enquête qui allait repérer
une altération d'une telle finesse.
Bien joué.
Batô, arrête Nanao sur-le-champ!
Reçu!
Cette affaire va bien plus loin que prévu.
Saito! Paz!
Le brouillage établi par la police
affecte-t-il nos transmissions?
- Non, aucun parasite. - Pareil.
Tiens...
Appel de routine. Passage à l'état d'alerte C.
D'où vous sortez, vous?
Sécurité publique!
Hé! Arrêtez!
Nanao A, tu vas venir avec nous!
Qu'est-ce que vous...?
- Qu'y a-t-il? - Il se passe quoi?
Je n'ai jamais été là-bas!
Comme ça, mon nom marquera l'histoire
comme étant celui du rieur.
Ces parasites...
C'est... des intercepteurs!
Ces parasites étaient les fragments d'un virus.
Il a piqué les yeux de la brigade!
Batô! Nanao transmet un virus modulaire de cette pièce!
Je vais remonter à l'émetteur!
Envoi
Elle est froide et humaine
Comme seuls les humains le sont
Elle ne brille que toute seule
Elle est de la Section N°9
Elle est la perfection numérique
La parfaite équation
Est-elle vraiment humaine?
C'est une créature nouvelle
Une fleur de lithium
Sur le point d'éclore
Ça sent le lithium
Comment est-elle, déconnectée?
Je me demande ce qu'elle fait quand elle s'éveille
Quand elle se connecte
Adaptation: Antoine Contal
Sous-titrage: C.M.C.
LA VIE DES TACHIKOMA
Tachikoma!
A chaque fois, on se fait infecter par des virus!
Quelle honte pour des IA!
Je me répète, mais tu es le seul à qui il arrive des trucs pareils.
Et tu entraînes les autres dans ta chute.
Tout à fait!
J'ai donc demandé à Ishikawa de nous faire un programme
pour renforcer nos procédures antivirales.
Allez, on s'en va!
Vous faites fausse route.
Pour vite me faire une idée,
je l'ai lancé dans notre mémoire partagée.
Comment?
Epargne-nous tes passe-temps!
Ne dit-on pas "plus on est de fous, plus on rit"?
C'est plutôt "avec un fou, prendre ses jambes à son cou"!